The Delivengo carrier may not be available in checkout for the products that don't have any weight configured.
if ($product['weight'] <= 0) {
$not_available = true;
}
Therefore, it is necessary to go to your Back office> Catalog> Products, choose the product that caused error and change its weight in Shipping window.
Afterward, reload the checkout page and choose the Delivengo carrier.